1

Unione Territoriale Intercomunale del Torre

Area Tecnica

Domanda di contributo per/Prošnja za prispevek:
Riferimento normativo/ Zakonsko določilo: 
L.R. 26/2007, art. 20 comma 1 – 2.
DZ 26/2007, čl. 20, 1 - 2. odst.

Bando per la concessione di contributi alle aziende agricole e forestali, cooperative, operatori e proprietari di terreni agricoli e forestali ricadenti nei comuni dell’UTI del Torre inclusi nella tabella approvata con  dpr 12/09/2007 nei quali si applicano le misure di tutela della minoranza linguistica slovena previste dalla l.38/2001 e dalla l.r. 26/2007.
Bando approvato con delibera dell’Ufficio di Presidenza n. 33 del 08.11.2017
Razpis za dodelitev prispevkov kmetijskim in gozdarskim gospodarstvom, zadrugam, operaterjem in lastnikom kmetijskih in gozdnih zemljišč, ki spadajo v občine vključene v Tersko medobčinsko teritorialno unijo, vključene v odobreno razpredelnico z o.p.r. z dne 12/10/2007, v katerih se izvajajo ukrepi za zasčito slovenske jezikovne manjšine, ki jih predvideva zakon 38/2001 in d.z. 26/2007.
Razpis odobrjen z odločbo Predsedniškega urada št. 33 dne 08.11.2017

SCHEDA DESCRITTIVA RIASSUNTIVA / KRATKI OPIS PODJETJA

Il sottoscritto/podpisani _________________________________________________ residente a/ bivajoč v

________________________________ via/ulica ______________________________________n./št.______ 

con riferimento alla domanda di cui all'oggetto / glede na prošnjo v predmetu

DICHIARA / IZIALVJA

Che le caratteristiche tecniche della propria azienda sono come di seguito indicato / da podjetje ustreza v nadaljevanju navedenim tehničnim značilnostim  

	Caratteristiche dell’azienda / Značilnosti podjetja	Dati di riferimento / Podatki	
1	Titolare azienda iscritto INPS                       
Podjetnik vpisan v INPS		
2	Titolare azienda iscritto CCIAA                    
Podjetnik vpisan v CCIAA		
3	Titolare con Partita IVA                              
Zavezanec DDV		
4	Azienda con sede in Comune appartenente alla fascia C
Podjetje ima sedež v občini plase C		
5	Azienda con sede in Comune appartenente alla fascia B
Podjetje ima sedež v občini plase B		
6	Azienda con sede in Comune appartenente alla fascia A 
Podjetje ima sedež v občini plase A		
7	Indirizzo aziendale prevalentemente zootecnico 
Pretežno žvinorejsko podjetje 		
8	Indirizzo aziendale prevalentemente orto-frutticolo 
Pretežno vrtarsko-sadjarstvo podjetje		
9	Imprenditoria femminile 
Žensko podjetje		
10	Legale rappresentante impresa con età inferiore a 40 anni 
Legalni predstavnik podjetja ima manj kot 40 let.		
11	Azienda indirizzo biologico o conversione al biologico 
Biološko podjetje ali preusmerjeno k biološkemu  		
12	Aziende di nuovo insediamento (dopo anno 2015) 
Novo podjetje ustanovljeno po leti 2015.		

Data / datum ________________			Firma/Podpis _____________________________